Universal Cinergia Dubbing

Founded in 2012 and headed by Liliam Hernandez (CEO) and Gema Lopez (COO), business partners with a combined experience of more than 35 years in the audiovisual industry, Universal Cinergia Dubbing provides localization services in Spanish, Portuguese, English, French and Castilian. With headquarters in Miami, Florida, the company manages a vast network of voice talents, artistic directors, translators, and audio engineers, handling content localization for live action series, documentaries, feature films, telenovelas, animation, corporate videos and more.

Committed to impeccable quality and outstanding customer service, the company operates 49 fully owned recording studios in 5 different countries (USA, Brazil, Mexico, France and Spain) under high quality standards and a transparent cost structure, ensuring the best possible price performance for each individual project. Our team of experts around the globe work tirelessly to bring your content to life for audiences worldwide in any language for a variety of genres.

• Preferred vendors of Deluxe, Iyuno, Lionsgate
• TPN (Trusted Partner Network) Assessed
• Member of EGA (Entertainment Globalization Association)

SERVICES

Content Localization

With facilities in Miami, São Paulo, Mexico City, Paris and Valencia (Spain), we produce over 600 hours of dubbed content per month, delivering high quality in projects in Spanish, Portuguese, English, French and Castilian.

Assessed annually by the TPN (Trusted Partner Network), all our facilities are built according to the industry standards, and our studios follow the same procedures and processes under strict security regulations, and in compliance with the MPAA guidelines. Our global studios have the capability to handle large volumes of work, complex workflows and technical specifications.