MTM LinguaSoft

MTM LinguaSoft's "made-to-measure" translation and localization services bring language, culture, and technology together to help businesses thrive in foreign and multicultural markets. Our clients receive the benefits of translated and localized websites and mobile apps, multilingual technical and marketing content, e-learning modules, and translated subtitles and foreign-language voice-overs.

Since 2003, we've enabled accurate and compelling global communication for clients in manufacturing, information technology, healthcare, tourism, education, and more.

E-learning and mobile apps localization

Business, technical, scientific and legal translation

Transcreation, cultural consulting, and multilingual copywriting

Multilingual websites and software applications

Voice-overs and subtitling for digital video

Cross-cultural awareness and competency training and evaluation

When Myriam Siftar founded MTM LinguaSoft in 2003 her goal for the company was to become the mid-sized language services partner known for client satisfaction and information technology savvy. Since its founding, MTM LinguaSoft has met those goals, winning clients and kudos for high quality translation and no-hassle project management.

In building the company, Myriam drew from her own experiences as a global information technology consultant. For 15 years she implemented ERP systems and e-commerce systems for companies ranging from Fortune 500 firms to startups within the US, Europe and Latin America. As a result of this experience, she has developed an awareness of and a methodology for addressing cultural issues that arise in global business settings. She and her team work closely with clients to understand their business requirements and deliver solutions.