MDR Text Bureau

English to Dutch (NL) native translations

I can provide you with English to Dutch (NL) native translations (please see areas of expertise below). No expensive outsourcer costs to incur for your Dutch translations but direct buying right from the source: the translator.

Translating/editing is a profession that takes many years of practice before reaching a truly professional level with all the necessary skills. I can guarantee you a premium Dutch translation. I have a good eye for important details of your project and pay special attention to the writing style. If for some reason you are not satisfied with the end product — of course translating is a creative process and there is always room for debate and subjective interpretation — I'll do everything to fix it.

QC, editing or proofreading of Dutch texts

Furthermore I offer the QC (Quality Control), proofreading or editing of Dutch texts and subtitling services. With my background in journalism and copywriting, I am highly specialised in texts with subjects that need a specific and tailored writing style: marketing, journalism (e.g. press releases, reports, articles), corporate content, human resources,  advertising, corporate law (e.g. terms and conditions, company policies & procedures), finance, culture and sports. In addition, I also write Dutch website reviews and blogs on request — in subjects I am familiar with.

Interpretation and cultural services

Since a few years I have added online and local English and Dutch interpretation and Finnish-Dutch cultural services to my range of services.

Press release distribution service

If you want to take your business to the Dutch market, with approximately 23 million native speakers, I can help you launch your company via a professional Dutch press release distribution platform (including all major Dutch media). Please message me direct for further details.