Contact Gotham Lab
Get a custom proposalNew York Translation & Localization Company
Gotham Lab is New York City's family-owned, in-house translation and localization company — providing professional translation, subtitling, voice-over production, closed captioning, movie localization, audio description, and CCSL services in 50+ languages since 2007. Our Midtown Manhattan studio handles every project in-house with no outsourcing — delivering broadcast-quality results at rates 20–30% below the national average. We serve production companies, streaming platforms, global brands, law firms, museums, and educational institutions worldwide. FCC, ADA, CVAA, and Section 508 compliant. Free quotes within one business day.
-
Min project size
$1,000+
-
Hourly rate
$50 - $99 / hr
-
Employees
50 - 249
-
Locations
New York, NY
-
Year founded
Founded 2007
1 Locations
- New York , NY
Service Lines
- Translation
- 50%
- Audio Production
- 25%
- Video Production
- 25%
Select Focus Area
- Animation Focus
-
- Other Animation
- 100%
- Audio Production Focus
-
- Studio Recording
- 50%
- Audio Mixing
- 15%
- Voice Narration
- 15%
- Production Services
-
- Voiceovers
- 100%
- Translation Languages
-
- Other Languages
- 40%
- Translation Types
-
- Localization Services
- 20%
- Automated Translation
- 10%
- Commercial Translation
- 10%
- Literary Translation
- 10%
- Technical Translation
- 10%
- Video Type
-
- Videography & Photography Specializations
-
- 360 Product Photography & Video Tours
- 100%
Industries
- Consumer products & services
- 40%
- Media
- 40%
- Advertising & marketing
- 20%
Clients
- Small Business (<$10M)
- 50%
- Midmarket ($10M - $1B)
- 35%
- Enterprise (>$1B)
- 15%
Have you worked with Gotham Lab?
Share your experience working with Gotham Lab on a past project by leaving a review for buyers around the world
Our Story
Gotham Lab is a family-owned language services company founded in New York City in 2007 by Philip Kotur. What began as a focused translation and localization operation has grown into one of New York City's most trusted full-service language companies — providing translation, subtitling, voice-over, closed captioning, audio description, and CCSL services in 50+ languages entirely in-house, with no outsourcing and no middlemen.
Locations (1)
Contact Gotham Lab
If you’re not seeing exactly what you need here, send this company a custom message. You can talk about your project needs, price, and timeline to get started on your project.
Sign in to see which brands trust Gotham Lab.
Get connected to see updates from Gotham Lab like new case studies, latest reviews, their latest masterpieces in their portfolio, delivered straight to you.