AL SYED LEGAL TRANSLATION, is notably an accredited legal translation company, based in Dubai, UAE. It is worth-mentioning that it is also known and recognized as one of the top translation agencies in the Middle East. It was awarded the certificate of legal translation by the Ministry of Justice of the UAE in the year 2014. Having such credentials by one of the top ministries of the UAE, it maintains highest-standards and consistency in quality and overall performance in rendering translations to its clients.
Languages we translate:
English-Arabic-French- German- Italian- Spanish- Greek- Russian- Chinese- Japanese- Korean- Turkish-Romanian- Hungarian- Kurdish- Farsi (Persian)- Tagalog- Hindi- Urdu and all other Middle Eastern, African and European languages.
Fields of Specialization:
Legal, Medical, Technical, Academics, Creative, Travel & Tourism, Marine & Ports, Electromechanical, Aeronautical, Biotechnical & mechnical, Training and Presentations, Tenders / Bids and many other types of legal, medical, engineering, historical and creative marketing contents belonging to all the industries and services worldwide.
Price:
Extremely reasonable
Timeline:
Ability to execute projects on urgent basis without compromising quality.
Locations:
Dubai and Abu Dhabi
Credentials:
Approved by the Ministry of Justice, Courts of the UAE and Embassies
Clients:
UAE based governmental, international organizations, corporates, SMEs and individuals.
Translation & Localization for Translation Company
Translation
$50,000 to $199,999
Sep. 2022 - Ongoing
5.0
Quality
5.0
Schedule
4.5
Cost
4.5
Willing to Refer
5.0
“AL SYED LEGAL TRANSLATION is efficient in every manner.”
Apr 3, 2026
Sales Coordinator, Prime Quality Translations
Abdul Hadi
Verified
Business services
Dubai, United Arab Emirates
1-10 Employees
Online Review
Verified
AL SYED LEGAL TRANSLATION provides translation and localization services for a translation company. The team translates legal documents and website content into multiple languages.
AL SYED LEGAL TRANSLATION has had a positive impact on the client's operations. The team delivers accurate work on time, enabling the client to serve their own customers smoothly. AL SYED LEGAL TRANSLATION is efficient and communicative through in-person and virtual meetings and email.
BACKGROUND
Introduce your business and what you do there.
I’m a sales coordinator at Prime Quality Translations, a certified Dubai-based company offering professional translation services in all languages. We specialize in legal documents and are recognized by the UAE Ministry of Justice.
OPPORTUNITY / CHALLENGE
What specific goals or objectives did you hire AL SYED LEGAL TRANSLATION to accomplish for Prime Quality Translations?
We hired AL SYED LEGAL TRANSLATION to support us with specialized services, including legal translation, certified translation, and website translation. Their role is to ensure accurate, reliable, and professionally certified content while also helping adapt website materials for a broader audience.
SOLUTION
What was the scope of their involvement?
AL SYED LEGAL TRANSLATION handles legal and certified translations along with website localization. They deliver accurate legal documents, officially certified translations, and adapted website content for multilingual use. The team has translated and localized legal documents such as contracts, agreements, and affidavits, along with website content, including service pages, company profiles, and key landing pages to ensure clarity and consistency across languages.
What is the team composition?
We work with 2–5 teammates from AL SYED LEGAL TRANSLATION.
How did you come to work with AL SYED LEGAL TRANSLATION?
We found them through a referral. We chose them over other options because they were close to our geographic location, their pricing fit our budget, they offered good value for the cost, and their company values aligned with ours.
How much have you invested with them?
So far, we’ve spent around $10,000.
What is the status of this engagement?
We started working with them in September 2022, and the engagement is ongoing.
RESULTS & FEEDBACK
What evidence can you share that demonstrates the impact of the engagement?
AL SYED LEGAL TRANSLATION delivers on time with accuracy. Working with them as our translation provider has had a very positive impact on our operations. Their consistent on-time delivery and high accuracy have allowed us to serve our own clients smoothly without delays or quality issues. We haven’t faced any errors or operational troubles in our projects so far. Moreover, they’ve reduced turnaround times on request.
How did AL SYED LEGAL TRANSLATION perform from a project management standpoint?
They deliver on time perfectly. We communicate with them through in-person meetings, virtual meetings, and email or messaging apps.
What did you find most impressive about them?
AL SYED LEGAL TRANSLATION is efficient in every manner.
Are there any areas they could improve?
They could reduce their prices for contractors like us.
RATINGS
5.0
Quality
5.0
Service & Deliverables
Schedule
4.5
On time / deadlines
Cost
4.5
Value / within estimates
Willing to Refer
5.0
NPS
Showing 1-1 of
1 Reviews
Our Story
Our mission is to deliver high-precision, accurate, and timely legal, medical, and technical translation, interpretation, and other language solutions services for both written and oral projects across more than 200 domains.
We aim to be the top choice in the industry, providing our customers with remarkable quality and satisfaction.
Meet the Team
Sayyed Khuram ShahidCEO
Syed Khuram Shahid leads Al Syed Legal Translation with a focus on accuracy, reliability, and client satisfaction. With years of experience in legal translation, he ensures every project meets the highest standards of quality and confidentiality, hel
Naveed AlamManager Sales & Operations
Naveed Alam oversees sales and operations at Al Syed Legal Translation, ensuring smooth workflow and excellent client service. With strong expertise in managing client relationships and operational processes, he plays a key role in delivering timely.
Locations (3)
Almas Tower - Jumeirah Lakes Towers - Dubai - United Arab EmiratesDubai, United Arab Emirates
If you’re not seeing exactly what you need here, send this company a custom message.
You can talk about your project needs, price, and timeline to get started on your project.
Sign in to see which brands trust AL SYED LEGAL TRANSLATION.
Get connected to see updates from AL SYED LEGAL TRANSLATION like new case studies, latest reviews, their latest masterpieces in their portfolio, delivered straight to you.