Localica

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the COO of a gaming company.

Describe what your company does in a single sentence.

Modular and API driven iGaming solutions designed to help clients unleash bold ideas and deliver outstanding player experiences in regulated markets.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• The company changed its contractor for translation and localization of Slot games for online casinos. We usually make games in 15 languages. About 2 games per month.

SOLUTION

How did you find Localica?

SBC Event

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Pricing fit our budget
• Great culture fit
• Good value for cost
• Company values aligned

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

First, we initiated the launch of a single game as a test to assess the level of quality in the work provided. The project was completed within the agreed-upon timeframe, and the quality exceeded expectations, leading to user satisfaction. Subsequently, we proceeded with the launch of more extensive projects, particularly from Localika, as part of our expansion into new markets. 

During this phase, we successfully transferred all our games to these new markets, and the overall outcome has been positive. Everything is progressing smoothly, and we are pleased with the results.

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

No complains from Regulators, no complains from Operators as well as from players.

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

Everything is on time, always fast communication and friendly service.

What was your primary form of communication with Localica?

• In-Person Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

They're a team of professionals that deliver the best service available on the market. Fast communication, great quality.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

No complains, only positive feedbacks. There is nothing to improve.

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Outreach Specialist of Cloudfresh

Describe what your company does in a single sentence.

Cloudfresh is a Global Google Cloud Premier Partner, Zendesk Premier Partner, Asana Solutions Partner, GitLab Select Partner, Okta Activate Partner, and Microsoft Partner. We're into products for cutting-edge cloud computing, unique location and mapping, seamless collaboration from anywhere, peerless customer service, and innovative DevSecOps. At Cloudfresh, we put ourselves in your shoes and act as a vital link between your company and cloud technologies.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Localization of the site into Polish and long-term work on proofreading texts for the website in Czech. The task was to do this in such a way that it would be convenient to transfer the translations to the site later.

SOLUTION

How did you find Localica?

Online Search

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Close to my geographic location
• Pricing fit our budget
• Great culture fit
• Good value for cost

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

We exported the file of our site (content) in html format so that the company would carry out the translation directly in it and we could later easily import it back to the site, preserving the structure of the site. 

The difficulty was that the CSS styles were not exported to HTML and the layout crashed, making it impossible to save the file structure. But the team was able to set up the files in just 2 days in such a way that all pages of the site were downloaded and imported onto the site almost identically to the original, which saved a lot of time and additional money.

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

Completed the translation and proofreading of our website and associated content in Polish and Czech

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

Everything was done on time and the source version of our materials was additionally checked

What was your primary form of communication with Localica?

Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

I'm impressed with their service and speed of work. The work was done quickly and they helped my team understand every step of the way.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

I am all set, I don't see anything to add yet

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Global expierence of Laba, Skvot, Robodreams

Describe what your company does in a single sentence.

EdTech 

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

Global expansion of the LABA company

SOLUTION

How did you find Localica?

Online Search

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Good value for cost
• Company values aligned

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

Thanks to this work, we entered several new markets much faster and with a higher conversion rate.

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

Key success indicators include higher user engagement and retention in localized markets, improved conversions after UX and content adaptation, faster market entry through efficient localization, and increased international traffic and brand awareness.

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

yes, it was with dead line

What was your primary form of communication with Localica?

Virtual Meeting

What did you find most impressive or unique about this company?

I was very impressed by their personalized approach to our project — thank you very much for that.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

Thank you for your work — I’ll definitely continue working with you in the future.

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Localization for Entertaiment provider of Dreamplay

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Full-Scale Localization for a Leading Entertainment Provider

SOLUTION

How did you find Localica?

• Online Search
• Clutch Site

Why did you select Localica over others?

High ratings

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

Localization & Content Adaptation

UX & Product Audits

Multimedia & Voiceover Production

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

Their work was top.

What was your primary form of communication with Localica?

In-Person Meeting

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

-

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Senior project manager of a betting platform

Describe what your company does in a single sentence.

iGaming company 

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Localization & Content Adaptation
• Website & Product Audits
• Voiceover & Multimedia Localization

SOLUTION

How did you find Localica?

Online Search

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Great culture fit
• Good value for cost

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

They provided localization for our product, always on time and always the BEST quality

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

The project involved not just translations, but deep cultural adaptation, content creation, and quality assurance, ensuring a seamless experience for users worldwide.

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

Everything was amazing 

What was your primary form of communication with Localica?

• In-Person Meeting
• Virtual Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

High quality of Localization and experience in the field 

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

No, they are great

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the executive of mnstr.tech

Describe what your company does in a single sentence.

Working on the Igaming project and crafting gambling solutions

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Ensure legal compliance – adapt the privacy policy in accordance with GDPR (EU) and local regulations in Germany and France.
• Maintain accuracy and legal validity – convey legal terminology without distortion, ensuring clear understanding for native speakers.
• Localization for the target audience – use terminology that is familiar to users in Germany and France, avoiding literal translations.

SOLUTION

How did you find Localica?

Referral

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Good value for cost
• Referred to me

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

Our main focus was the translations of legacy and T&C

Key Delierables

• T&C FR,GE
• Legal Agreements FR,GE

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

95% terminology consistency based on the approved glossary

All was made in 72 hours

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

The communication with the Localica team is very professional.

They made me sure that I was acquianted with all the terms of their work, reviewed all details and provide solid information (documented) regarding all jobs to be done.

What was your primary form of communication with Localica?

• Virtual Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

They are professional, fast, and friendly.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

My team is completely satisfied, we recommend Localica to our other partners

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Customer success manager of Clapso

Describe what your company does in a single sentence.

Pop up widget builder

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• We needed additional translations for our landing

SOLUTION

How did you find Localica?

Online Search

Why did you select Localica over others?

• Great culture fit
• Good value for cost

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

We needed website localization into French and Italian for expanding. The company offered translation by native speakers with further SEO optimization. So some content had to be written from scratch, and Localica helped us with that as well. 

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

Since the launch of the French and Italian versions, we've already had several clients from these markets.

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

The deadlines were tight, but they delivered the project on time without compromising on quality.

What was your primary form of communication with Localica?

• Virtual Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

It's very convenient when a contractor has a large team and offers package services. Having decided on website SEO, we needed a few additional texts in French and Italian, and Localica handled this task perfectly well too.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

They have professional language specialists, smooth communication, and a confidentiality guarantee. This is the best translation contractor we've ever worked with.

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Marketing manager of Spendbase

Describe what your company does in a single sentence.

Cut software expenses for companies

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Translation of technical documentation from English into Estonian

SOLUTION

How did you find Localica?

Clutch Site

Why did you select Localica over others?

• Pricing fit our budget
• Good value for cost

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

We approached the company for translation of a technical documentation kit from English into Estonian (15 pages of text with technical schemes and tables). The translation was urgent, so completing the project within 4 days was very important.

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

Our Estonian colleagues appreciated the high quality of the translation. 

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

We had two conditions: the translation was to be performed by a professional with technical translation experience, and the documents' layout was to match the source 100%. The vendor was very understanding and assured us that everything would be OK.

What was your primary form of communication with Localica?

• Virtual Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

We received the translated documents on time and in the format we agreed on. It's a great advantage for a company.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

We have no complaints about their work and the quality of their services. Great cooperation and result

UPDATED REVIEW

This review was published on May 23, 2024
Bohdan Zahriia
Head of Marketing, Spendbase
Financial services
Kyiv, Ukraine
51-200
Mar 2024 - Mar 2024
Less than $10,000
Verified
Project summary
Localica worked with a financial services company to translate a corporate presentation video from English to Ukrainian and provide Ukrainian voice-over services.

Feedback summary
Localica provided high-quality translation and voice-over services, resulting in positive audience reception. They took the time to understand the client's vision and goals, allowing them to select the best voice-over artist for the video. Their receptiveness to needs and requests was outstanding.

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Head of Marketing of Spendbase

Describe what your company does in a single sentence.

Cut software expenses for companies

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Translation of a corporate presentation video and voiceover by a native Ukrainian speaker

SOLUTION

How did you find Localica?

Referral

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Good value for cost
• Company values aligned

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

We ordered translation of a presentation video from English into Ukrainian. The company provided several Ukrainian native speakers to choose from for the dubbing, and we selected the one with the most suitable voice quality. The project was completed in 10 days.

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

The quality of the voiceover was high, and the video presentation was well-received by the Ukrainian audience.

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

We knew that the video was highly specialized and full of technical terms, so we were worried about the quality. Moreover, we had our own vision concerning the voiceover, so selecting a suitable voice with the necessary quality was essential. But the vendor's team listened to us in every aspect, and everything went amazing.

What was your primary form of communication with Localica?

• Virtual Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

They were willing to accommodate all our needs and solve any issue promptly.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

We are happy with the cooperation. I recommend the vendor for video translation and voiceover.

STAR RATINGS

Overall rating: 5
Quality: 5
Cost: 5
Schedule: 5
Willing to refer: 5

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Project Manager of the company.

Describe what your company does in a single sentence.

Taxi aggregator service and mobile application for it.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?
Localization of the application for the company's entry into the market of Azerbaijan and Uzbekistan

SOLUTION

How did you find Localica?

Online Search

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Close to my geographic location
• Pricing fit our budget
• Good value for cost

How many teammates from Localica were assigned to this project?

6-10 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

Localization of app content in 2 languages

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

Quality level of translation. Сompliance with translation deadlines

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

"Localica" has created a permanent team of sales managers, project managers and native speakers for our tasks so we can receive high-quality translations on time

What was your primary form of communication with Localica?

Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

They have a professional approach, excellent quality of translations, quick response to requests

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

No improvements needed.

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Marketing Manager of MySignature

Describe what your company does in a single sentence.

MySignature is an online email signature generator that helps create professional and visually compelling email signatures for Gmail, Outlook, Apple Mail, Thunderbird, Office 365, and email signature management for Google Workspace. No technical background needed. Plus, enjoy tracking email opens and clicks with no limits using MySignature extension for Gmail.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Localica to accomplish?

• Website localization in French and German

SOLUTION

How did you find Localica?

Referral

Why did you select Localica over others?

• High ratings
• Good value for cost
• Company values aligned

How many teammates from Localica were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

We requested website localization in two languages. The main requirements were translation by native speakers and further SEO optimization of the translated language versions. Therefore, copywriting services were also ordered as part of the project. We received the finished project in 12 days.

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

New language versions meet conversion rates and generate leads, which confirms the quality of localization

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

In the process of localization, SEO texts for new versions of the site needed to be prepared, and the contractor quickly found copywriters for each language and delivered excellent content. Cooperation was smooth, communication was easy, and all issues were resolved quickly and in our favor.

What was your primary form of communication with Localica?

• Virtual Meeting
• Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

Having all the services in one place is convenient because you don't have to look for a new contractor every time.

Are there any areas for improvement or something Localica could have done differently?

I have no complaints about the cooperation, I sincerely recommend this company