Mirora Translation

BACKGROUND

I am the Creative Director of Nexa Signal

We are a digital marketing and creative agency providing branding, social media, advertising, content, and digital strategy services to businesses across different industries.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

• Translate and localize our marketing and corporate content for international audiences.
• Maintain consistent terminology, brand voice, and messaging across all materials.
• Work with a reliable language partner that could manage feedback efficiently and deliver on time.

SOLUTION

Online Search

• Great culture fit
• Good value for cost
• Company values aligned

The project covered the translation and localization of a variety of marketing and corporate communication materials intended for international audiences. Mirora handled website content, presentations, marketing copy, and other client-facing materials, with a focus on preserving the original meaning, tone of voice, and terminology across all deliverables. The scope also included linguistic review and consistency checks to make sure the translated content sounded natural in the target language and could be used directly with minimal additional editing. Throughout the project, Mirora also managed feedback and revisions, helping us keep terminology and messaging aligned across different materials. The main deliverables were finalized, reviewed, and localized content files ready for use in our international communications.

RESULTS & FEEDBACK

All agreed deliverables were completed within the planned timeline and were ready for use after the review process. The final materials required only minimal additional editing from our team, which reduced the amount of internal time spent on language review. Terminology and messaging also remained consistent across the different materials, allowing us to use the localized content confidently in our international communications.

Their project management was organized and reliable throughout the engagement. Deliverables were provided on time, and communication remained clear at each stage of the project. Whenever we shared feedback or requested revisions, they responded quickly and incorporated the changes efficiently. They were also proactive in clarifying terminology or context when needed, which helped keep the process smooth and avoided unnecessary back-and-forth.

Email or Messaging App

What impressed us most was their ability to combine linguistic quality with a strong understanding of context. They did not approach the work as simple word-for-word translation; they paid attention to brand voice, terminology, and the purpose of each piece of content. Their structured workflow, responsiveness, and proactive communication also made the collaboration feel more like working with an extension of our team than an external vendor.

The overall experience was very positive, and there were no major issues. One area that could make larger projects even smoother would be having a more centralized system for tracking feedback, approvals, and revisions across multiple files, especially when several stakeholders are involved.

BACKGROUND

Please describe your company and position.

I am the Founder of Nexasignal

Describe what your company does in a single sentence.

NexaSignal, is a company that offers web design and digital solutions.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What specific goals or objectives did you hire Mirora Translation to accomplish?
website localization

SOLUTION

How did you find Mirora Translation?

Online Search

Why did you select Mirora Translation over others?

• High ratings
• Pricing fit our budget
• Good value for cost

How many teammates from Mirora Translation were assigned to this project?

2-5 Employees

Describe the scope of work in detail. Please include a summary of key deliverables.

Working with Mirora on the localization of our website was the right decision. We were impressed by the team's professionalism, sensitivity, and meticulous management of the process. The feedback we have received has been extremely positive, as they have created content that fully meets the cultural and linguistic needs of our target audience.

Mirora's attention to detail and care throughout the project made us feel that we were not just working with a service provider, but with a business partner who understood our business. They delivered on time and exceeded our expectations, enabling our brand to have a stronger presence on a global scale.

I highly recommend Mirora to anyone looking for localization services. Thank you Mirora team!

RESULTS & FEEDBACK

What were the measurable outcomes from the project that demonstrate progress or success?

The results after localization were impressive:

• Organic traffic increased by 45%, significantly increasing visitors, especially from localized regions.
• Conversion rate in our target markets increased by 30%, because our visitors felt better understood.
• Thanks to localized content, we saw a 25% increase in customer satisfaction feedback.

Mirora's professionalism and solution-oriented approach throughout the process made us feel that we were not only getting a service but also a reliable business partner. Thanks to the quality results delivered on time, our brand is positioned much more strongly internationally.

I wholeheartedly recommend Mirora Translation to anyone who wants to achieve measurable success with localization. Thank you Mirora team!

Describe their project management. Did they deliver items on time? How did they respond to your needs?

Mirora is a leading organization in project management with a "Quality Management System" approach. It offers its customers time, cost and quality advantages by using customized memory and term lists.
Mirora

Mirora meticulously approaches customer needs and carries out its work quickly and diligently according to the details of the projects. It improves translation quality and ensures terminology consistency by using advanced translation management systems and translation memories.
Mirora

Customer reviews also highlight Mirora's professionalism and success in delivering on time. For example, the Mucizefikir Team noted the mutual understanding and success during their time with Mirora.
Mirora

As a result, Mirora stands out for its efficiency in project management, on-time deliveries and customer-oriented approach.

What was your primary form of communication with Mirora Translation?

Email or Messaging App

What did you find most impressive or unique about this company?

The most impressive and unique aspect of Mirora is the long-term and trusting partnerships it has built with its clients over its 28 years of experience. Especially in sectors such as life sciences, advertising and tourism, Mirora has contributed to the international success of its clients, taking them from local markets to the global arena. 
Thanks to its customer-oriented approach and sectoral expertise, it has developed strong relationships with its business partners that have lasted for more than 15 years.

Are there any areas for improvement or something Mirora Translation could have done differently?

With over 28 years of experience, Mirora has a strong position in the translation and localization industry. However, like any company, they must constantly strive to improve and exceed customer expectations. Based on the information available, there is no direct data on specific areas where Mirora can improve. 
Therefore, it is recommended to regularly collect and analyze customer feedback to identify potential areas for improvement. This approach will contribute to the continuous improvement of service quality.